「トランスプライム特許翻訳セミナー＠大阪」事務局よりお知らせ
2020年4月に倉増一先生（株式会社トランスプライム代表）をお招きして大阪で「トランスプライム特許翻訳セミナー」を開催する予定でしたが、諸般の事情により延期いたします。日程は改めて本サイトとメールでお知らせいたします。楽しみにされていた皆様、申し訳ございませんが、ご理解くださいますようお願い申し上げます（2月28日）。
（１）午前の部「図面に関する英語表現向上演習」（定員30名）
午後の部「比較」（定員30名）
場所：神戸大学学友会大阪クラブ・凌霜クラブ（大阪駅前第１ビル11Ｆ) セミナールーム
日時：x月xx日（金）9:30-16:45
受講料：
詳細
（２）NEW「無生物主語をつかいこなす－演習編」（定員30名）
場所：神戸大学学友会大阪クラブ・凌霜クラブ（大阪駅前第１ビル11Ｆ) セミナールーム
日時：x月xx日（土）9:30-16:45
受講料：
詳細
★申込方法
１）募集期間中に下の申込フォームからお申し込みください。自動送信メールが届きますので、必ずご確認ください。迷惑メールフォルダに入っている場合もありますので、この場合はフィルターの解除をしてください。
２）その後、折り返し、事務局からお席の有無や振込先をメールにてご連絡いたします。
３）受講料をお振込いただいた時点で予約が完了します。受講料のお振込が確認できましたら、予約完了のメールをお送りいたします。
４）個人事業主様には、３）の予約完了メールをもちまして領収書に代えさせていただいております。お振込み時の控え（またはネットバンキングでは取引メール）と共に保管をお願いいたします。
５）お勤め先からのお申し込み、お支払いの場合で請求書または領収書が必要な方は、申込の際に申込フォームの「メッセージ」欄にその旨をお書き添えください。また、宛名、送付先を一緒にお知らせください。
６）受講料のお振込後のキャンセルにつきまして、返金いたしかねますのでご了承ください。この場合、セミナー後にテキストをデータでお送りいたします。
７）満席後にお申し込みされた場合は「キャンセル待ち」で承ります。キャンセルが出ましたら、申し込みの順番にご連絡いたします。キャンセルが出ない場合は、次回セミナーに優先的にご案内いたします。
申込フォームへ
トランスプライム特許翻訳セミナーとは
株式会社トランスプライム代表、倉増一氏が特許翻訳での知識と経験をまとめた講座です。「特許英語マスターシリーズ」は、特許英語に特有の問題を品詞別に取り上げて解説したものです。その他に、形状表現、リライト、直訳について、化合物名など個別テーマのセミナーもございます。弊社では、2018年2月から大阪でのセミナー運営を担当しております。東京ではサンフレアアカデミーが主催されています。
明細書から取った豊富な資料とわかりやすい解説、和気藹々とした質疑応答で学べるようになっています。翻訳者の皆様、学習者の皆様のお仕事や学習にぜひご活用ください。
これまでのセミナー
2019年8月 「助動詞の心を理解する」「関係詞の役割を理解する」／「技術翻訳者・特許翻訳者のインターネット検索技法」
2019年3月 「化合物命名法」
2018年8月 「日英特許翻訳チェックポイント演習」／「英文クレーム演習」
2018年4月 「特許英語マスターシリーズ動詞編」／「種々の形状の表現」
2018年2月 「特許英語マスターシリーズ名詞編」／「種々の形状の表現」
それ以前に開催されたセミナーのタイトル
「特許英語マスターシリーズ前置詞編」
「特許英語マスターシリーズ形容詞・副詞・接続詞編」
「直訳の定義と範囲」
「位置・方向の表現」
「英文クレーム作成上の留意点」